Jihadistien iskussa kaikki tietävät, kuka on vihollinen ja miksi se tappaa.
ARABIMURHAAJAT
Haluan takaisin elämän, jonka veljesi vei sinulta. Tämä on sen hinta.
En luota teihin. En pidä siitä, kun minulta pimitetään tietoa.
Mutta tiedän kuitenkin jotain.
Te ja miehenne ette halua pidättää Omar Jamalia.
Edurne Aranguren meni moskeijaan klubilta.
Ja imaami antoi hänelle Jamalin numeron.
Ystävä, jonka lähetin tapaamaan Omaria on kuollut. Hänet tapettiin maatilalla.
Sinun on mentävä sinne. Ehkä löydät ruumiin tai todisteita.
Sanoitteko, että hän kävi täällä?
Abdul-Azim on, sanotaanko, jihadistisen terrorismin uusi tähti.
Toivoimme Jamalin vievän meidät hänen luokseen. Nyt tiedätte totuuden.
Haluatteko liittyä yksikkööni?
Olen Omar Jamal. Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä -
Koraanista ja sunnasta.
Olemme osa itsenäistä solua, joka laajentaa kalifaattia.
Allahin ja kaikkien veljiemme nimeen.
Bilbaon iskun myötä aloitimme takaisinvalloituksen.
He pakottivat minut.
- Kun ne valepoliisit veivät meidät... - Ota se!
Luuletko, että vitsailen?
...minulle sanottiin, että jos nauhoittaisin videon, Ahmed saisi mennä.
Menikö jakeluun, kusipää? Menikö?
- Minun oli sanottava, että olen jihadisti. - Sano se! Vauhtia nyt, en kuule sinua!
Ja että tapoin kaikki ne ihmiset Allahin nimeen. Ja että jatkaisin tappamista.
Sanoin, mitä he halusivat, sanasta sanaan, mutta he tappoivat hänet kuitenkin.
Ahmed! Ahmed!
Kusipää!
Aioin kertoa sinulle,
mutta menit paniikkiin, kun kerroin Ahmedista.
Ja sitten hostellin nainen koputti ovelle, ja sinä lähdit.
Vannon, että aioin kertoa sinulle.
En voi todistaa, että sanomani on totta,
mutta se on.
Mitä sinä teet?
Minua ei kiinnosta, jos muut pitävät minua murhaajana.
Mutta jos sinäkin uskot niin, millään ei ole enää väliä.
Älä antaudu, okei? Minä uskon sinua.
Meidän on lähdettävä täältä heti paikalla.
Hei, te kaksi!
Unohditte kännykän.
Pesäsyndrooma.
Sitä kutsutaan siksi. Kun esikoisensa saavien äitien synnytys lähestyy,
he pelkäävät, ettei heillä ole kaikkea valmiina vauvan syntymää varten.
Tyttärelleni kävi niin.
Millaista on olla isä ja työskennellä tässä ammatissa?
Totta puhuen ihan perseestä.
Ensimmäisen ehtoollisen aikana työskentelin Madridin pommitusten parissa.
Kun tyttäreni valmistui, minun piti lentää Afganistaniin.
Hänen hääpäivänään oli Mestarien liigan finaali,
joten sanoin olevani Brysselissä turvallisuusneuvoston kokouksessa.
- Palaan Bilbaoon. - Miksi?
Luulin, että auttaisitte meitä löytämään Jamalin.
Joo, mutta uskoin, ettei hän ehkä tehnytkään iskua.
- Niin minä luulin. - Teemme kaikki virheitä.
En tehnyt virhettä. Perspektiivini vääristyi. Se on pahempaa.
Kun niin tapahtuu, on parempi astua syrjään.
Tarkoitan sitä. Haluaisin, että jatkaisitte operaatiossa.
Ei. Minun on nyt aika omistautua tälle ja täyttää hänen pesänsä.
Ettekä sitä paitsi enää tarvitse minua. Tässä on Edurne Arangurenin numero.
Hän käyttää mustan pörssin prepaid-liittymää.
Jos kolmioitte signaalin, nappaatte hänet... ja Jamalin.
Saatte 20 minuuttia. Jos koputan ovelle, tyttö on etuovella,
ja teidän on häivyttävä nopeasti. Olitte valmiita tai ette.
Haluatko, että imen vai haluatko nussia?
Älä katso minua.
- Oletko varma, ettei sinua seurattu? - Kyllä, tein kaiken, mitä käskit.
Hyvä.
- Milloin hän voi matkustaa? - Huomenna yöllä.
Hän menee vihannesrekan matkassa Gibraltarinsalmelle.
Ja sieltä yli vesiskootterilla.
- Onko se turvallista? - Turvallisempaa kuin jättää tekemättä.
Huomisiltana kello 23.00 hänen on oltava tässä osoitteessa. Ota.
Odota!
MATKAPUHELIMEN KOLMIOINTI STATUS: EI KÄYTÖSSÄ
SATELLIITTI 1
Olette näköjään palannut tajuihinne. Mikä vointi?
Kuin olisin jäänyt traktorin alle, joka olisi ollut toisen traktorin päällä.
Missä Manola on? Minun koirani. Mitä tapahtui? Missä se on?
Se oli kanssani, kun...
Kun pyörryitte, koska ette olleet käyneet dialyysihoidossanne.
Keuhkonne olivat aivan täynnä nestettä.
Teille oli annettava ensiapua ollessanne tajuttomana.
Älä läksytä minua.
Minä voin säästää teidät siltä, mutta lääkäri ei.
Osaan käsitellä Pacoa. Selviän kyllä.
Mitä Manolalle kävi?
Teidät tänne tuonut sairaala-apulainen rakastaa koiria.
Hän odottaa koiran kanssa alhaalla eläinsuojelun tyyppejä.
- Eläinsuojelun? - Kyllä.
Hän lienee siellä hyvissä käsissä, muuten sitä ei kai kutsuttaisi suojeluksi.
Voisitko antaa minulle kännykkäni? Sen on oltava housujeni taskussa.
- Aiotteko hylätä koiranne? - Oikeastaan se ei ole minun koirani.
Totta puhuen en ole juuri nyt siinä kunnossa, että voisin kerätä koirankakkaa.
Sille löydetään taatusti hyvä perhe.
Kuulin, että jollei koirille löydy kotia 2 viikon sisällä, ne lopetetaan.
- Ihanko totta? - Joo.
Milloin lopetatte?
Älä käsitä väärin.
Mutta haluaisitko tienata helposti 50 euroa?
Anteeksi, se kuulosti vieläkin pahalta.
Maksan sinulle, jos voit viedä koirani kotiini.
Jos jonkun on päästettävä se koira päiviltään, sen on oltava minä.
Siinä ei mene kauan.
Ehkä kymmenen minuuttia. Asun tässä tosi lähellä.
Olen myöhään töissä.
- Mutta minulla on puolen tunnin tauko. - Mahtavaa.
Kiitos. Annan sinulle myöhemmin osoitteen ja avaimen.
Minä tässä.
Missä Gorostiza on?
Niin?
Anteeksi, kun jouduit ajamaan kauas. Tarvitsimme turvallisen linjan.
Mistä tässä on kyse?
- Onko sinulla Jamal? - Ei, mutta olemme lähellä.
Älä kuseta. Sinä olet aina "lähellä".
Tällä kertaa se on totta.
Jäljitämme hänen puhelintaan. Nappaamme hänet. Mutta en soita siksi.
Sinun on lähdettävä.
Miten niin lähdettävä?
Kuuntele tätä:
Minä tässä. Kuule, tarvitsen informaatiota -
yhden iskussa kuolleen uhrin omaisesta.
Uskon, että hän saattaa liittyä iskuun jotenkin.
Gaizka Azkárate.
Hän on toimittaja ja Jamalin tyttöystävän ystävä.
Mitä?
Hetkinen, miksi hän epäilisi minua?
Hänellä on kuvasi metsänvartijan kanssa -
maatilalta, jonne veimme Jamalin ystävineen.
Ei helvetti!
Miksi otit kuvan sen idiootin kanssa?
Koska joku jätti minut sinne jonkun saatanan ruumiin kanssa!
Hoitelemme toimittajan.
Sinun on mentävä jonnekin, josta ei luovuteta rikollisia Espanjaan.
Teillähän on Japanin bisneksiä?
Keksi tekosyy ja matkaa Japaniin. Tänään. Tekemättä virheitä.
Se on vain varotoimenpide. Kaikki menee hyvin.
Olemme lähellä tyypin nappaamista. Lähempänä kuin koskaan.
Voi nyt saatana.
Miten menee?
Kaksi torneista lähettää signaalia.
Kun geo-paikannin löytää kolmannen tornin,
meillä on tarkka sijainti.
- Meidän on lähdettävä täältä nyt heti. - Ihan pian.
Ei. Hostellin omistaja vuokraa huoneita huorille, kun vieraat ovat poissa.
- Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä... - Lähdet huomenna.
Minne?
Afrikkaan.
Afrikkaan? Miksi?
Sinä yönä, kun imaami antoi minulle puhelinnumerosi -
puhuin yksille miehille.
Sanoin, että tarvitsit apua. Kerroin, kuka olin.
Kerroitko joillekin tyypeille olevasi Bilbaon terroristin tyttöystävä?
Oletko hullu?
Ei. Tärkeintä on se, että he auttavat sinut pääsemään pakoon.
Mitä he saavat vaihtokaupaksi? Eivät he voi tehdä sitä ilmaiseksi.
Eivät mitään. He pitävät sinua sankarina. He auttavat heitä ja heidän perheitään.
- En mene minnekään terroristien kanssa. - Kyllä menet.
- En. - Kyllä.
Jos annan heidän auttaa, se on kuin myöntäisin tappaneeni ne ihmiset.
Myönsit sen jo videolla, jonka ovat nähneet miljoonat.
Sinun on päästävä pois täältä.
Minua käytettäisiin jihadistien värväämiseen?
Ei. Sinä käytät heitä pakenemiseen. Kun olet Afrikassa, dumppaat heidät.
Tiedät, millaisia he ovat, Edurne. He ovat sairaita psykopaatteja.
He jahtaisivat perhettäni ja sinua.
Omar, kerromme perheellesi. Käskemme heitä lähtemään Bilbaosta.
En pyydä perhettäni muuttamaan elämäänsä.
Heidän elämänsä on joka tapauksessa muuttunut. Lähdit tai et.
Entä sinä?
He lähtevät perääsi.
- Älä huolehdi minusta. - Miksi en?
Koska minä lähden kanssasi.
- Etkä lähde. - Me kaksi.
En anna sinun pilata elämääsi.
Miten sinä voisit päättää puolestani?
Teen mitä haluan, eikä kukaan voi estää minua.
Tämä on ihan hullua. Et voi tulla mukaani.
Viimeiset päivät ovat olleet hulluja.
Tämä on sille hyvä päätös, eikö?
Pitääkö minun ostaa itselleni huivi vai ovat rumat lyhythiuksiset tytöt poikkeus?
Rauhoitu.
Siinä on 4000 euroa.
Älkää katsoko minua.
Olen poikanne ystävä. Ja haluamme auttaa teitä.
Haluamme pitää huolta veljistämme.
Poikanne on pian Allahin maassa.
Kaukana niistä, jotka haluavat hänelle pahaa.
Siellä hän voi inspiroida niitä, jotka haluavat olla kuin hän.
Missä hän on?
Hyvissä käsissä.
Haluan nähdä hänet.
Se ei ole mahdollista.
Menin profeetan luokse ja sanoin hänelle: "Oi, Allahin lähettiläs...
Haluan käydä pyhää sotaa Allahin tähden."
Hän kysyi minulta: "Onko äitisi elossa?" Ja minä vastasin: "Kyllä."
Silloin profeetta sanoi: "Pysy sitten hänen lähellään,
sillä paratiisi on äidin jalkojen juuressa."
Tiedän tuon hadithin. Se on Al-Tabaranin.
Menkää Madridiin tänään.
Kun olette siellä, soittakaa tähän numeroon yleisestä puhelimesta.
Älkää käyttäkö omaanne.
Olen Omar Jamal.
Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä -
Koraanista ja sunnasta.
Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä Koraanista ja Sunnasta.
...totelleet määräyksiä Koraanista ja Sunnasta.
Kerro, pomo?
Missä sinä olet?
Olen tulossa kotiin. Olen matkalla lentokentälle.
Käänny takaisin. Jamalin äiti nousi juuri Madridiin menevään bussiin.
Olaegi?
- Oletko vielä siellä? - Kyllä, täällä ollaan.
Haluan, että varjostat häntä. Hän voi yrittää tavata jonkun Jamalin ryhmästä.
Selvä. Onko hän yksin?
Kyllä. Ei aviomiestä tai lapsia.
- Entä omituista liikehdintää? - Ilmeisesti ei.
Aamulla hän kävi ostoksilla normaalisti.
Minun pitää lopettaa.
Haloo?
Kyllä, olen tutkinnanjohtaja, päällikkö Olaegi.
Tietenkin. Kyllä, se riippuu kännykästä. Soitan takaisin.
Kääntykää. Palaamme Madridiin.
JAMAL JA HAKIMI EDELLEEN KATEISSA
Lähden matkalle.
Tuli yllättävää menoa.
- Etkö lähtisi mukaan? - En ole reissutuulella.
Matkustan Japaniin. Se on jännittävä maa.
Sanoin jo ei. Haluan olla yksin. Mene pois!
Älä viitsi. Se tekisi hyvää.
Haluatko, että menemme yhdessä? Pitelemmekö toisiamme kädestä Japanissa?
Muuttaako se sitä tosiasiaa, että tapoimme 22-vuotiaan?
Kaksikymmentäkaksivuotiaan terroristin.
- Hänen ruumiinsa on löydetty. - Mitä?
Joku koiraa ulkoiluttanut tyyppi.
Siksi meidän on lähdettävä. En halunnut huolestuttaa sinua.
Mieheni pitävät siitä huolen, mutta meidän on turvallisempi lähteä.
Ei tässä ole kyse käsikkäin kävelemisestä, Almudena...
Vaan selviytymisestä.
Minun pitää hoitaa pari juttua. Pakkaa sinä ja tavataan metsätiellä.
Ajetaan Biarritziin ja lennetään sieltä. Se on turvallisempaa.
Pyysin Teresaa lähettämään sinulle tarkastuskortit. Tulosta ne.
Onko kollegasi jo palannut?
- Ei vielä. Yrittäkää levätä. - Kiitos.
Hei.
Kysyin juuri perääsi. Miten Manolan kanssa meni?
Hyvin. Se on suloinen.
Ihanko totta? Siinä tapauksessa saat sen.
Saat rusetin ja koiranruokaa 6 kuukaudeksi. 8:ksi, jos viet sen tänään.
Voisinkin, mutta poikaystäväni on allerginen.
- Jätä hänet sitten. - Ei, kiitos.
Yrittänyttä ei laiteta.
Hän on ainut, joka ei käänny ympäri.
- Sanoitteko jotain? - En, mietin vain ääneen.
Onko joku vaihtanut tipan?
Joo. Mieshoitaja.
Ei tällä osastolla ole mieshoitajia. Olemme kaikki tyttöjä.
- Eikö? - Ei.
SATELLIITTI 1
MATKAPUHELIMEN KOLMIOINTI STATUS: KÄYTÖSSÄ
Kolmaskin torni on napannut signaalin.
He ovat hostellissa kaupungin keskustassa.
Lähetä Escobar.
Sano, että heidän on kuoltava.
- Eikö olekin hyvää? - Joo.
Jos jihadistit tietävät jotain jostain,
niin ainakin räjähdevöistä ja pilvestä.
Minne me aiomme paeta niitä paskiaisia?
Tislit-järvelle.
- Tislit-järvellekö? - Joo.
Missä se on?
Atlasvuorilla.
Siellä on todella kaunista.
Kirkkaan sininen järvi vuorien keskellä.
Koska olet ollut siellä?
En koskaan.
Isoisäni rakasti sitä paikkaa.
Hän kantoi aina mukanaan valokuvaa sieltä.
Se oli ruttuisempi kuin hänen kasvonsa.
- Onko siellä jotain kylää? - Ei mitään hajua.
- Jos ei ole, rakennan sinulle sellaisen. - Mikä macho.
- Jos tarvitsen kylän, rakennan sen itse. - Okei.
Selvä on.
Haluan lapsia.
Sinulla ei ole kohtua, joten siitä tulee vaikeaa.
Idiootti.
Typerys!
Olen tosissani. Haluan kanssasi lapsia.
Viisi. Kymmenen. 20.
- Arvaa mitä? - Mitä?
Tämä pilvi menee päähäsi, Omar.
Menen ostamaan tavaroita matkalle, okei?
- Selvä. - Selvä.
- Älä avaa ovea kenellekään. - En.
Hei, anna se jointti minulle. Älä vie sitä mukanasi.
Hyvä yritys!
Kyllä, soitan kokouksen jälkeen, pomo.
Ei, en ole kertonut Gorostizalle. Hei, yksi juttu vielä.
Kuka on paras miehemme non-verbaalisessa viestinnässä?
Haluan, että analysoimme videon, jolla Omar Jamal tunnustaa syyllisyytensä.
Hän tekee siinä useita liikkeitä, jotka viittaavat valehteluun.
- Toimitte oikein. - Mistä voin olla varma?
Tavatessamme puhuitte siitä, kuinka äiti on yhteydessä lapseensa napanuoran kautta.
Ja kuinka tuo yhteys ei katoa,
kun kätilö leikkaa napannuoran kuuden sentin päästä lapsen navasta.
Äiti tietää, mikä on lapselleen parasta.
Synnytätte hyvin pian.
Voitteko kuvitella valitsevanne sen välillä, että saatatte poikanne vankilaan,
tai että päästätte hänet terroristien matkaan?
En, en voi kuvitella sitä.
Minä tiedän, ettei hän tehnyt sitä.
Siksi minusta on kamalaa antaa hänet poliisille.
Hän maksaa jonkun toisen tekemästä rikoksesta.
Omar voi puolustautua oikeudenkäynnissä.
Toivon niin,
mutta minua pelottaa, ettei hän selviä elossa oikeudenkäyntiin.
Mistä voin olla varma, ettei häntä ammuta pidätyshetkellä?
Koska lupaan sen teille.
En tunne teitä. Miksi minun pitäisi luottaa sanaanne?
En edes tiedä, haluanko tämän lapsen.
En oikeasti tiedä, haluanko sitä.
Kun hän syntyy, rakastan häntä niin, että luovun elämästäni ja urastani.
En halua valehdella pojalleni siitä,
miksi en pääse tulemaan koulun päättäjäisiin.
Kuulostan varmaan ihan hirviöltä.
Ette.
Ette kuulosta.
- Azkárate-yhtiö, puheenjohtajan toimisto. - Almudena tässä.
Lähetit minulle väärät tarkastuskortit. Yksi niistä on miesvainaani nimellä.
Katsotaanpa.
Pikkuhetki, tarkistan asian.
Anteeksi, Almudena. Olinpa typerä.
Lähetin erehdyksessä kortit lennolta, jonka Gorka ja Gaizka peruuttivat.
Lähetä minulle tämän päivän lennon liput. Biarritz-Pariisi-Tokio.
Teen sen välittömästi.
Ette arvaakaan, kuinka monesti olen ajatellut,
että jos Gorka olisi mennyt sille lennolle, hän olisi elossa.
Mistä sinä oikein puhut?
Tokion lennosta, terrori-iskun päivänä.
Gorka oli menossa sille lennolle, mutta Gaizka perui sen viime hetkellä.
Aivan.
Tuota... Lähetä minulle oikeat tarkastuskortit.
Teen sen heti. Ja pahoittelut vielä virheestäni.
Haloo?
Hei. Onko Almudena Ortíz puhelimessa?
Kyllä.
Ette tunne minua, mutta...
Minun on elintärkeää saada puhua teille langostanne.
Gaizka Azkáratesta.
Mitä teet täällä?
- Mikä tämä oikein on? - Etkö osaa lukea?
Avioerohakemus.
- Concha... - En pidä sinusta, José María.
Olet kamala ihminen. Ja olet onnistunut tekemään Gaizkasta samanlaisen.
- En ole vastuussa Gaizkan luonteesta. - Tietenkin olet.
Olet aina aliarvioinut häntä ja suosit aina Gorkaa...
Onko siis minun vikani, että Gaizka panee kälyään?
Unohda se. Ja kerro, kun olet allekirjoittanut paperit.
Concha...
Olet hermostunut. Tämä on ollut vaikeaa aikaa.
Mutta meidän välimme ovat kunnossa. Ei meillä ole mitään syytä erota.
Onpas.
Haluatko syyn?
Täältä pesee. Muistatko, kuinka kauan kesti tulla raskaaksi Gorkan kohdalla?
Seitsemän vuotta.
Olin hulluna sinuun. Tiesin, että halusit perijän.
Siksi menin sänkyyn miehen kanssa, jonka tiesin pystyvän antamaan meille lapsen.
Sitten tuli Gaizka...
Joka on sinun poikasi.
Se oli todellakin yllätys.
Ei.
- En usko sinua. - Ei tämä ole uskon asia.
Tee DNA-testi.
Kyllä, José María. Olet viettänyt koko elämäsi kohdellen kaltoin omaa poikaasi.
Samalla olet laittanut toisen miehen pojan jalustalle.
Kun olet allekirjoittanut avioeropaperit, anna ne asianajajalleni.
Vitun huora!
Lopeta!
Lopeta, Omar! Tapat hänet. Lopeta!
Meidän on lähdettävä, Omar. Meidän on lähdettävä.
Lähdetään pois täältä!
Lähdetään täältä heti! Tule jo!
Mennään.
En tiennyt, vastaisitko. Soitan turvallisesta linjasta.
- Onko sinulla matkatavarat mukana? - Kyllä.
Hienoa. Ehdit metsätiellä ennen minua. Odota siellä.
Siitä nuorukaisesta...
Mistä tiedät, että hänet on löydetty? Siitä ei ole ollut tv: ssä tai lehdissä.
- Näin valokuvat. - Valokuvat?
Mistä?
Paikasta, minne hautasimme hänet. Et usko tätä sotkua.
Koko paikka on eristetty, eikä sen luo pääse 500 metriä lähemmäs.
Mutta mieheni järjestävät niin, etteivät todisteet vie meidän jäljillemme.
Älä huolehdi siitä. Olemme hyvissä käsissä. Nähdään puolen tunnin päästä.
Miten niin toimittaja pyysi kotiuttamista? Älä puhu paskaa. Etsi hänet.
Jamalin hostellissa tapahtui jotain. Escobar on kuollut.
- Mitä sinä sanoit? - Nuoret tappoivat hänet.
Olette kuin joulupukki. Ensin tyttöystävän puhelinnumero ja nyt tämä.
- Oletteko jäljittäneet puhelimen? - Se on poissa päältä.
Rva Jamal on valmis luovuttamaan poikansa mutta pojalle ei saa käydä mitään.
Lupaamme sen.
Ja minä haluan, että lupaatte minulle, että pidätämme hänet.
Tiedätte, ettei se ole suunnitelma. Esitämme, että hän pääsee karkuun,
jotta hän johdattaa meidät Abdul-Azimin luo.
En voi sallia sitä. Jamalin käyttäminen syöttinä asettaa hänet isoon vaaraan.
Ja lupasin hänen äidilleen, ettei pojalle käy kuinkaan.
Olaegi... Ette taida tarkastella asiaa oikeasta perspektiivistä.
Se paskiainen tappoi kahdeksan ihmistä.
Jos hänen henkensä riskeeraaminen voi pelastaa satoja, meidän on tehtävä se.
Joten kertokaa, missä he tapaavat.
Jos siihen on alle kaksi tuntia, meillä on vain vähän aikaa valmistautua.
Olen pahoillani, mutta ei tule mitään.
Jos te ette suostu kertomaan, hän kertoo.
- Hän ei kerro teille mitään. - Saan sen ulos hänestä.
Ette tunne häntä. Nainen on kuin leijona.
Ette saa hänestä ulos mitään. Hän luottaa vain minuun.
Tämä ei ole mikään unelmasuunnitelma, mutta -
joko lupaatte, että pidätämme Jamalin ja takaamme hänelle oikeudenkäynnin,
tai ette saa mitään.
Te voititte.
Vittu!
Manola.
Onko sinulla lennon tarkastuskortit?
Meillä ei ole paljon aikaa. Lento lähtee kello 10.30.
Meidän on lähdettävä.
Nyt.
Tapoitko sinä Gorkan?
Tapoitko hänet?
Hänet ja seitsemän muuta ihmistä? Teitkö sinä sen?
Mistä sinä oikein puhut?
Yksi toimittaja tuli tapaamaan minua.
Hän näytti minulle videon siitä hetkestä, kun Gorka kuoli.
Kaikki muut ovat peloissaan paitsi sinä.
Hän uskoo, että tapoit Gorkan tekaistulla iskulla ja sait kaiken, mitä hän omisti.
Mukaan lukien minut.
Tuo on typerää. Tule nyt, mennään.
Gorkan piti lentää sinä aamuna Tokioon,
mutta hän ei tehnyt sitä, koska business-luokkaan ei ollut lippuja.
Aivan oikein.
Valehtelet! Näin ne business-luokan liput.
Ja Teresa kertoi, että se olit sinä, joka käskit häntä peruttamaan liput.
Sanoit, että se hautaamamme nuorukainen löydettiin ja että alue oli eristetty.
Mutta kävin siellä puoli tuntia sitten ja ruumis oli yhä siellä. Toinen valhe!
Joten, kysyn vielä:
tapoitko sinä Gorkan?
Tapoitko sinä hänet, Gaizka?
Teitkö sinä sen?
Kyllä.
Se oli tehtävä.
Puhuin Gorostizan kanssa ja hän järjesti kaiken.
Hän valitsi syntipukin.
Ja loput tiedätkin.
Ei, odota. Minne olet menossa?
- Kuuntele! - Päästä!
Ei, kuuntele. Kuuntele.
Päästä irti!
Gorka pelasi likaista peliä minun ja isäni kanssa. Olin häntä pätevämpi.
Olin paljon pätevämpi.
Mieti, mitä hän teki sinulle. Mieti, mitä hän teki.
Hän ei välittänyt mistään. Hän kusi vain kaiken.
Mieti, mitä sille poliisille kävi. Gorka pani kaikkea, mikä liikkui.
Päästä irti minusta!
Ei...
Kuuntele minua. Lähdemme Japaniin, okei? Me kolme. Voimme ottaa Ikerin mukaan.
Mitäs sanot?
- En lähde Japaniin, Gaizka. - Kylläpäs.
Menen poliisille tämän kanssa!
Ei, ei, ei, ei.
Almudena!
Almudena, rakas.
Kaikki on hyvin. Sinä selviät kyllä.
Sinä selviät tästä. Älä huoli. Minä...
Soitan apua.
Rakkaani, soitan apua. Sinä selviät kyllä, ymmärrätkö, rakas?
Rauhassa vaan. Se hälyttää nyt.
Hätäkeskuslaitoksella.
Hätäkeskuslaitoksella. Miten voin auttaa?
Oletteko kunnossa? Voitteko puhua?
Tarvitsetteko apua? Haloo? Kuuletteko minua?
Mitä teemme jäänteille?
Tuhkaus vai hautaus?
Jotkut vievät lemmikkinsä täytettäväksi, mutta me emme tarjoa sellaista palvelua.
Aivan. Totta puhuen, en voisi kuvitella,
että minulla olisi täytetty Manola olohuoneessa.
Tuhkaus, luulisin. Joo.
Tuhkaus. Yhteistuhkaus?
- Yhteis? Kenen kanssa? - Toisten lemmikkien.
Toisten lemmikkien? Toisten koirienko?
Koirien, kissojen, kilpikonnien... Ne ovat kolme yleisintä.
Tuhkataanko ne kaikki yhdessä sekaisin?
Kyllä.
Voitte valita myös yksilötuhkauksen, mutta se on vähän kalliimpaa.
Samapa tuo. Manola ei oikein tullut toimeen toisten eläinten kanssa.
Eikä etenkään kilpikonnien.
YKSI LUKEMATON VIESTI
Onko sinulla tarkastuskortit?
Meillä ei ole paljon aikaa. Lento lähtee kello 10.30.
Almudena. Mennään.
Nyt.
Omar.
- Omar, helvetti vie! - Mitä?
Ei se ollut sinun vikasi.
Halkaisin miehen pään.
- Löin häntä yli 20 kertaa. - Hän yritti tehdä saman sinulle.
Tapoin hänet, Edurne!
Minun ei ollut pakko, mutta tapoin hänet.
Minusta on tullut se, mitä he halusivatkin. Murhaaja.
- Et ole mikään murhaaja. - Tietenkin olen.
Tämä ei pääty tähän.
Minut tapetaan tai minä tapan lisää.
Omar, kuuntele minua. Älä ajattele tuollaista paskaa.
Lähdemme Afrikkaan ja unohdamme tämän kaiken.
Mutta nyt on mentävä. Meitä odotetaan 12 minuutin päästä.
Jos myöhästymme, rekka ei odota meitä.
Mitä sinä teet?
Omar, mitä helvettiä sinä teet?
Ota se pois! Mitä helvettiä tämä on?
Omar!
Ole kiltti. Ota se pois.
- Rakastan sinua. Rakastan tosi paljon. - Ota se pois.
Ota se pois.
Omar!
Ota se pois! Omar!
Omar!
Ole kiltti! Ota se pois!
Omar!
Koro. Minä tässä, Eche. Minun oli vaihdettava numeroani.
He ovat perässäni.
Minut yritettiin tappaa ja kotonani on käyty. Olen todella peloissani.
Mutta minulla on jotain mieletöntä.
Koro, Omar ei tehnyt terrori-iskua. Hän ei tehnyt sitä. Hän on syntipukki.
Minulla on todiste.
Tunnustus.
Soita minulle tähän numeroon, kun laitat kirotun kännykkäsi päälle.
Ei saatana, Paco.
Pelästytit minut melkein hengiltä. Vittu!
Ei ole hyvä idea laittaa puhelinta kiinni, kun odotat elinsiirtoa.
Minun... puhelimeni on rikki. Mitä nyt? Onko luovuttaja löytynyt?
Ei. Mutta miten voit olla niin tyhmä, että pyysit kotiuttamista?
Keuhkoissasi oli akuutti nestekertymä.
Kolme päivää sitten kreatiniiniarvosi olivat pilvissä.
Sinun pitäisi olla sairaalassa dialyysihoidossa 24 tuntia vuorokaudessa.
Rukoile, että luovuttaja ilmestyy.
Luovuttaja, jolla on sinun veriryhmäsi. 3 päivän sisällä.
Onko tilanne niin paha?
Jätin potilaani odotushuoneeseen, jotta voisin hakea sinut takaisin.
Kolme ja neljä, asemiin. Hän saapuu tapaamispaikalle.
Selvä. Pysymme aloillamme.
Adila tulee tuossa.
Hän menee sisälle.
Äiti.
Omar.
Poikani!
Poikani.
Mitä on tapahtunut?
Minä en tehnyt sitä.
Minä tiedän. Tiedän, ettet tehnyt sitä.
Voi, minun poikani!
Poikani!
Oma Omarini!
Mennään!
Nyt!
Poliisi!
Liikkumatta!
Olen pahoillani. Olen pahoillani, Omar!
- Ei se mitään. - Mennään.
Ei se mitään.
Omar!
Valmistelkaa iskuryhmä.
Haluan kaksi miestä tänne... ja tänne. Katoille.
Jotta hänet voidaan ampua ulkona. Jamal ei saa selvitä poliisiasemalle hengissä.
- Vauhtia! - Älä pysähdy.
Ampukaa, kun hän tulee ulos.
Vauhtia! Mennään!
Mennään. Mennään. Vauhtia!
Kuka hitto kertoi televisiolle?
Keskeyttäkää. Älkää ampuko.
Toistan: Älkää ampuko!
- Omar! - Äiti!
Anna anteeksi, poikani!
Omar, anna anteeksi!
Anna anteeksi, poika!
Ei jumalauta! Tuo vitun huora!
Se oli hän.
Hän antoi vihjeen medialle. Jumalauta!
Anteeksi, herra. Eräs mies vaatii tavata teidät henkilökohtaisesti.
Olen pahoillani. Pyysin häntä odottamaan aulassa.
Ei se mitään.
Kuka olette?
Uusi liikekumppaninne.
Tekstitys: Hanna Tapio